Précédemment...
Il est retourné sauver Emily.
Emily est en danger.
Je viens du futur.
Le futur dans une semaine.
Bientôt, Kiera va arrêter Lucas et récupérer le reste de la sphère.
Je dois modifier de petites choses.
Tu fais quoi ?
Je désactive les caméras de surveillance ici.
Deux Alec. Deux moi.
À moi de déterminer quel Alec Sadler générera le futur
que nous voulons toutes les deux.
Faites attention.
Vous savez que par ordre du GCC,
ces objets seront saisis selon la loi sur l'Endettement à vie
et les statuts rectificatifs.
Je sais, finissons-en.
Vos parents étant décédés, allez-vous garder le logement
ou le rendre contre des crédits-vie ?
Maman.
Nous restons. Nous avons toujours vécu ici.
Comme vous voudrez.
Puce citoyenne ?
Essaie de ne pas tout vendre.
On a bientôt fini ? J'aimerais garder
certains objets pour raisons sentimentales.
Vous comprenez ?
Ils sont soumis à une taxe de 10 %
pour frais administratifs.
Naturellement.
La nostalgie, quelle perte de temps.
Regarde.
Incroyable, non ?
Des documents anciens.
Hannah, où as-tu trouvé ça ?
Au fond d'un placard.
Tu ne comprends pas.
Ça ne peut pas rester ici.
Kiera, arrête. Arrête !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est de la contrebande.
Des imprimés séditieux.
J'ignorais qu'on avait ça.
Bien sûr.
Pour raisons sentimentales, c'est ça ?
Vous allez avoir de sérieux ennuis.
Qui m'a tuée ?
Laquelle es-tu ?
Ça me dit lequel tu es.
Tu m'as trahie, Alec.
Tu t'es servi de moi
pour avoir la sphère.
Où est-elle ?
Je l'ai cachée en lieu sûr.
Et l'autre ?
Quelle autre ?
Celle de cet espace-temps, que la Kiera morte a repris à Lucas.
Tu l'as prise ? Tu es revenu pour ça ?
J'arrive, je n'y suis pour rien !
Pourtant, dans l'espace-temps avec un seul Alec Sadler,
je prends pas de balle dans la tête. Je veux savoir qui a fait ça.
Je ne sais pas.
Je t'ai juste laissée dans le futur.
Le futur est en train de te rattraper.
Tu as idée des dégâts que tu as causés ?
Je devais la sauver. C'était ma seule chance.
Tu as tout détruit.
Ma famille n'existera peut-être jamais,
à cause de toi.
Je sais, je regrette.
Je n'ai pas réfléchi.
Si j'avais su que tu finirais... Qu'elle finirait...
Tu vois ça ?
Tu n'es pas le seul qui aies dû pactiser avec le diable.
Tu es l'une d'eux ?
Les Indépendantistes m'ont renvoyée
pour nettoyer ton bordel.
C'est ma seule chance de rentrer.
Ça veut dire quoi ?
Je dois supprimer un Alec Sadler.
Pourquoi pas toi ?
M. le maire !
C'est le maire.
Où sont mes bonnes manières ?
On ne se connaît pas.
Ne vous en faites pas. Un avocat sait être discret.
Mesdemoiselles, voulez-vous nous laisser ?
Vous êtes avocat ?
C'est quoi, notre lien ?
Vous travaillez pour Liberate, moi aussi.
Gord Solomon. Avocat.
Gestion de réputation. Règlement de problèmes.
J'ai un problème à régler ?
Travis et Sonya se sont réconciliés.
Votre plan de les opposer s'est retourné contre vous.
Ça pourrait être vu comme un problème.
Ne stressez pas, mon ami. Ne stressez pas.
Ils n'ont pas le besoin immédiat
de se venger de manière sanglante et douloureuse.
Ils ont de grands projets pour vous.
Ils appellent ça : "En route vers la légitimité."
Et dans ce projet, il y aura moi, la mairie,
et toute l'influence que vous pourrez avoir.
On va s'éclater !
Un petit rail, entre amis.
Partie remise !
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un qu'on connaît ?
On peut dire ça.
Carlos, je peux t'expliquer.
C'est une blague à la con ?
Je sais que c'est dur à encaisser
mais j'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
Me débarrasser d'elle.
De moi.
Tu aurais pu le faire toute seule.
Tu voulais que je voie ça.
C'est plus facile à expliquer.
Quand on remonte le temps
jusqu'à un moment où on a existé,
on tombe forcément sur soi-même.
Ça entraîne des problèmes.
Il est mêlé à ça ?
Laisse-moi en dehors de tout ça.
Il y a deux Alec, aussi.
En vie.
C'est lié au meurtre d'Escher ?
Comment ?
Tu as bien entendu.
C'est arrivé quand ?
Aujourd'hui.
- Tu as fait quoi ? - Moi ?
Tu es revenu sauver Emily, Escher est mort et on a ce problème.
- C'est pas moi ! - Si, Alec.
C'est toi.
Tu voulais changer quelque chose.
Tu as tout changé !
Laquelle es-tu ?
Laquelle est la Kiera
avec qui je bosse depuis un an ?
Laquelle est...
mon équipière ?
Mon amie ?
Cameron.
Salut, c'est moi.
Salut, ça va ?
Le réseau se connecte pas à ton SMC,
impossible de voir ce que tu fais.
C'est bizarre.
Je suis sûre que tu sauras réparer ça.
Il y a eu une panne de courant hier,
les caméras sont coupées
et mes programmes de maintenance sont bloqués en interne,
je ne comprends rien.
Et des tas de trucs ont disparu, ici.
Dont la tranche de la sphère temporelle. Tu es venue ici ?
J'ai pris la tranche.
Je suis passée au labo voir Emily.
Ne t'alarme pas,
mais il faut qu'on parle d'elle sérieusement.
Tu veux me parler des choux et des roses ?
Mais c'est tout aussi important.
Je passerai tout à l'heure.
OK, salut.
La vache !
- Tu as trouvé ? - Oui.
Je sais où planquer le corps.
- Provisoirement. - Le temps de trouver qui l'a tuée.
Qui m'a tuée.
Carlos, je sais que c'est dur d'accepter ces contradictions
mais que tu le croies ou non, je te connais aussi bien qu'elle.
Peut-être même mieux.
Le Carlos que je connais m'a soutenue
quand tout le monde m'avait lâchée.
Ton équipière est toujours en vie.
Du nouveau sur le meurtre d'Escher ?
J'ai passé la galerie au peigne fin. Rien pour l'instant.
On épluche des témoignages et les vidéos de surveillance.
C'est une priorité.
Escher était un ami de ce service.
Compris.
Bravo pour votre élection, M. le maire.
Que pouvons-nous faire pour vous ?
Je ne viens pas parler politique.
C'est un changement bienvenu. De quoi venez-vous parler ?
D'un marché.
Vous êtes avec Liberate.
Je ne suis "avec" personne.
Ils ont financé ma campagne. Quand j'ai compris qui ils étaient,
- c'était trop tard. - Foutaises.
Vous saviez à qui vous aviez affaire.
Je pensais les contrôler. Je me suis trompé.
Ils veulent se venger.
Vous voulez quoi, en échange ?
Je veux l'immunité.
Vraiment ?
Contre des renseignements.
Des détails sur Liberate.
Leurs complices.
Leurs planques, leurs montages financiers.
Comment savez-vous tout ça ?
L'immunité.
Peut-être.
Je veux un avant-goût avant de me décider.
C'est quoi ?
Ça te regarde pas.
- Kiera, je suis de ton côté. - Ah bon ?
J'ai couvert ton vol de la sphère auprès de ton autre toi.
Je suis pas là pour ça.
Désolé. J'ai agi impulsivement.
Comment va l'autre moi ?
Il essaie de trouver qui a saboté le lien avec mon SMC.
J'imagine que c'est toi ?
Ça serait gênant qu'il puisse nous entendre.
C'est pas faux.
Mais te connaissant, l'autre toi va vite piger.
Comment va Emily ?
Ça va.
Fous pas sa vie en l'air après avoir fait tout ça pour elle.
Le mieux que tu puisses faire, Alec,
c'est la laisser tranquille.
Ceux qui m'ont tuée voulaient la sphère temporelle.
La Kiera morte venait de reprendre les pièces à Lucas.
Tu peux repasser la vidéo de surveillance du labo ?
J'ai tout désactivé en arrivant.
- Pourquoi ? - Pour ne pas qu'il me voie.
Mais si son SMC était connecté,
alors les images du tueur
sont dans la mémoire tampon de mon... de son système.
Il suffit que j'y aie accès.
Je peux te faire entrer.
Il est là ?
- Oui. - Très bien.
Tu vas entrer comme ça ?
Il ignore que je ne suis pas moi.
Et lui et moi, on a une chose qu'on a perdue, toi et moi.
Quoi ?
La confiance.
Tu nous as reconnectés ?
Toujours pas.
C'est une des nombreuses choses inexplicables, ici.
Super.
Tu l'as retrouvée.
Sous une machine.
Que se passe-t-il ?
Rien.
J'ai mis les pièces reprises à Lucas sur ton bureau.
Peut-être que Jason a voulu les mettre en lieu sûr.
Dans le sang ?
Quel sang ?
Quelques gouttes, près de la sphère.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
Rien.
Il n'y a rien à dire.
Ça, c'est une bonne nouvelle.
Ça me rapproche de chez moi.
Garde-la.
Tu as toujours la pièce manquante ?
Je te l'apporterai.
Piron élaborait une source d'énergie stable pour l'antimatière
et a acheté LaRoche Energy.
Mais je crains
que les recherches d'Escher ne soient mortes avec lui.
Alec, concernant Escher...
Quoi ?
Je pense que...
Tout va bien ?
Le test ADN que j'ai fait sur Jason...
On correspond.
C'est mon père.
Je m'en occupe.
Jouer les gangsters te suffit plus, Marco ?
Il fallait que tu fricotes avec des terroristes ?
C'est des conneries, on se fiche de Liberate.
Je n'ai pas parlé de Liberate.
Quoi ?
Tu as perdu ta langue ?
Tu sais qui t'a dénoncé ?
Laisse-moi deviner. Il a gagné les élections
et il fait un peu de ménage.
Ça serait plus simple pour toi si tu coopérais.
Arrête, la mairie est aux ordres de Liberate.
Vous êtes à la botte du grand capital.
Je sais même plus qui sont les méchants.
Travis !
Je savais que tu t'échapperais.
Faut qu'on parle.
Que s'est-il passé ?
La première étape d'une toute nouvelle stratégie.
Allons-y.
Jason.
Papa ?
Je n'ai jamais connu mon père.
Je pense qu'on a ça en commun.
Alors, ce changement de l'Histoire, ça avance ?
Je suis venu pour ça.
Dans l'autre espace-temps, j'étais ici avec Emily et la sphère.
Ça a attiré les Indépendantistes, il y a eu une fusillade...
Et elle a été tuée.
C'est aujourd'hui.
Tu attends de la visite ?
Cache-toi !
Pardon de débarquer comme ça.
T'en fais pas.
- Je voulais te parler. - Ah oui ?
Je comprends, il y a des jours comme ça.
J'ai apporté ça.
C'est... dangereux.
J'ai fait un test ADN sur toi.
- Où est Emily ? - Elle arrive.
Ça va pas, ça !
Ça va pas... Emily...
Tu es mon père.
Tu as entendu ?
Tu n'as rien à dire ?
Je ne suis pas ton père.
Génétiquement, on est père et fils.
Merde !
- Bien sûr ! - Eh oui.
Mais alors...
Tu es mon fils !
Peut-être.
Peut-être ?
Fais demi-tour.
Avance.
- Tu fais quoi ? - Je te sauve la vie.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu es bizarre depuis hier. Que se passe-t-il ?
Je t'expliquerai tout un jour, promis.
Laisse-moi tout régler d'abord.
- D'accord ? - D'accord.
- Tout ce que tu veux, Alec. - Viens.
- Que se passe-t-il ? - Il s'installe ici.
Ton pote !
Je m'en occupe.
- Que fais-tu ici ? - Mon devoir de citoyen.
J'étais dans les parages
quand M. Escher a connu cette fin tragique.
Bien sûr.
Tu n'as pas l'air surpris de me voir en vie.
Je devrais ?
Tu veux quoi ?
Devancer les emmerdes.
Toi, tu ferais mieux d'éviter que je me trouve dans une situation
où je sois obligé de parler de certaines choses
et de certains voyages temporels.
Qui sont-ils ?
Je ne sais pas.
Des voyageurs temporels.
Ni alliés de la Protectrice, ni de nous.
Pourquoi ne faut-il plus s'en soucier ?
Un truc qu'a dit la Protectrice avant de me libérer.
Ils ont de plus gros problèmes que nous.
- La Protectrice t'a libérée. - Oui.
Je vous laisse seules.
Tu avais raison, Garza.
Kagame a préféré sa légende au bien de Liberate.
Je le croyais parce que c'était mon professeur.
Mon mentor.
J'ai cru que le chemin de la résistance
pouvait être tracé par la volonté d'un mort,
mais je vois les choses autrement, désormais.
C'est pratique.
Il faut frapper au cœur du problème,
et frapper fort.
Écarter les étrangers à la cause
et nous recentrer sur l'idée qui nous a unis dans le futur.
Et comment allons-nous accomplir cela ?
Si l'ennemi refuse de nous affronter sur le champ de bataille,
il faut amener le champ de bataille jusqu'à eux.
Un instant.
Ton pote a été vu dans la galerie
assis à côté d'Escher juste avant qu'il soit tué.
J'ai omis ce fait.
Je suis prêt à témoigner.
Oui, j'ai vu M. Escher en tête-à-tête pour affaires.
Rien de plus. Je suis venu ici de moi-même.
Je fais quoi ?
Tu veux t'occuper de lui ?
Fais-toi plaisir.
Je n'ai rien à cacher.
- Quoi de neuf ? - Rien de bon.
Tu dois retourner à ton labo.
C'est pas mon labo, je peux pas me pointer comme ça.
C'est un gros inconvénient.
Tu as bien réussi à installer un pare-feu sur mon SMC.
Tu dois m'aider à élucider mon meurtre.
Et tu as toujours su tirer ton épingle du jeu.
Jamais tu me pardonneras.
Pas dans cet espace-temps.
Je te ferai entrer dans le labo.
J'ai besoin qu'on me dépose.
Appelez un taxi.
Vous êtes censés me protéger.
Vous voulez qu'on vous protège, ce n'est pas pareil.
Vous voulez être en sûreté ? Restez ici.
La Chambre de Commerce veut me voir en personne.
Vous voulez que les PDG de la ville viennent ici ?
Je m'en fiche. De toute façon, j'ai un bureau de moins.
- M. Le maire. - Vous avez tort.
Vos liens avec Piron comptent beaucoup pour vous,
maintenant que vous êtes au conseil.
Ça veut dire quoi ?
Vous me montrez du doigt
parce que mon entente avec Liberate m'a fait arriver à mes fins.
Mais vous avez fait la même chose avec Piron.
Vous avez fait des compromis pour changer les choses.
Ou peut-être que vous n'aimez pas les résultats.
Je ne suis pas comme vous.
Continuez à vous dire ça.
Une ambulance au commissariat du stade.
Salut.
Il s'est passé quoi, là ?
Je suis venu témoigner. Comme promis.
Rien ne me lie au meurtre d'Escher.
En tout cas, directement.
Je sais ce que tu as fait.
Je fais des tas de choses, sois plus précise.
Tu l'as tué.
Tu as tué Escher.
Ne joue pas les éplorées.
C'était curieux, ça.
Concentre-toi, Matthew.
Pardon, où en étions-nous ?
Ah oui, on jouait à un jeu. Tu prétends savoir ce qui se passe
et c'est censé avoir de l'effet sur moi.
Économise ta salive. Rien de ce que tu diras
ne te donnera ce que tu veux.
Escher...
était le père d'Alec.
Ça, je m'y attendais pas.
Alec ne le sait pas.
Je ne veux pas lui dire.
Mais votre petit arrangement risque de se gâter
quand Alec découvrira que tu as assassiné son père.
Tu n'as pas tort.
- Tu veux quoi ? - Ce qui va arriver de toute façon.
Laisse Alec tranquille.
Lequel ?
Eh oui.
Tu veux vraiment jouer à ce jeu-là ?
Comment tu l'as su ?
Tu viens de me le dire.
J'ai tiré les conclusions.
C'est-à-dire ?
C'est évident si on est attentif.
Et qu'il y a un voyage temporel là-dessous.
Brûlez le feu, je vais être en retard.
On n'a pas le droit.
Unité, arrêt cardiaque
à proximité, au coin de Hamilton et Davie.
On y va, on est tout près.
C'est une blague ? J'ai pas le temps !
Calmez-vous.
On a reçu un appel d'urgence, on doit intervenir.
Je vous ordonne d'ignorer cet appel.
Il y en a pour longtemps ?
Pas très longtemps.
Bravo pour ton élection.
On est très fiers de toi.
Que voulez-vous ?
Dans ta campagne, tu as promis la transparence.
Tu dois tenir cette promesse envers les électeurs.
Voici la liste de tes revendications.
Mes revendications ?
Nos revendications.
On voulait la même chose, Jim.
Que tu restes en vie.
Vas-y.
Les intérêts des entreprises
ont perverti l'essence même de la démocratie.
J'ai été élu pour éradiquer la corruption
qui va des conseils d'administration
à la police municipale.
Les entreprises légales
servent de façade au vol et à l'extorsion généralisés.
On a vraiment l'air de guignols.
C'est en direct ?
C'est sur le site de Liberate, en accès libre.
Alec est là.
C'est qui, ce gamin ?
Inspecteur Dillon, Alec Sadler, génie de la technique.
Je lui ai demandé de venir.
Enchanté.
Il peut localiser le maire.
- Et il va faire comment ? - Je vous entends.
Alors répondez.
Je sais même pas de quoi on parle.
Montre ce que tu sais faire.
Tu es là ?
Tu peux pas me parler devant l'autre moi.
Merci d'avoir éloigné l'autre Alec.
Je me connecte à ton SMC pour voir qui t'a tuée.
Il y a de grosses interférences vidéo.
La vache ! Il y a deux signaux !
Ça va ?
L'ADN...
Je me suis trompé.
Je suis là pour toi, Alec.
Merci.
Je sais comment savoir qui a tué l'autre toi.
Les 2 Kiera envoyaient des images au moment du meurtre.
Je peux te parler ?
Ça peut prendre du temps
mais je peux décrypter les vidéos
et voir qui est ton tueur.
C'est ton Alec ou le nôtre ?
Pourquoi ?
Je me suis fait aux voyages temporels, aux super combis
et aux gens en double.
Mais je dois savoir à qui j'ai affaire.
C'est le Alec à qui on peut se fier ?
Sans déc, Carlos ?
Tout ce que je sais, c'est que cet Alec
ne m'a jamais donné de raison de ne pas me fier à lui.
On improvise tous au fur et à mesure.
Personne n'est à l'abri d'une mauvaise décision.
Quel que soit notre espace-temps.
Je pourrais exploiter l'arrière-plan.
Je pourrais le localiser par triangulation.
Le gamin s'y connaît.
Alors ?
La vidéo est masquée.
Elle passe par plein de serveurs, impossible de retrouver l'origine.
Mais les bruits de fond et les interférences
sont spécifiques aux radiations électromagnétiques locales.
Admirable ténacité !
Arrête.
- Arrête quoi ? - Quoi ?
- J'ai retrouvé le maire. - Vraiment ?
J'y crois pas !
Le signal en direct était complètement brouillé,
mais j'avais placé un ver chez eux quand Lucas a voulu nous pirater.
Il était enfoui dans la signature numérique.
Je l'ai activé, et localisé.
- Un coup de pot. - Carrément.
- Tu as une adresse ? - Je te l'envoie.
Super. Bon boulot, Betty.
Merci.
C'est ici.
Un hangar abandonné. C'est toujours un hangar abandonné.
Jim...
Autant me buter tout de suite.
Tu es là ?
L'autre toi rentre au labo, tu devrais partir.
Je réinitialise le réseau.
Je bosserai à distance sur la vidéo de ton meurtre.
T'en fais pas, Kiera. On trouvera ton tueur.
Merci, Alec.
Tu sortiras sous caution ce soir,
mais tu risques la tôle.
Ça ne me fait pas peur.
Rends-moi un service.
Si c'est raisonnable...
Mets-moi dans la cellule de ce mec.
Jim, tu es un homme mort !
Tu vas aller où ?
- Assieds-toi. - Je m'occupe de votre affaire.
En attendant, bouclez-la.
C'est un peu tard, maître.
Mais cette anticorruption à deux sous
n'est rien en comparaison des promesses que m'avaient faites
des entreprises comme Vickerdale,
Sonmanto, Vermitas
et même Piron,
qui voulaient toutes...
On fait quoi ?
Rien.
Rien ? On ne l'inculpe pas ?
Personne ne veut le voir à la barre.
Il y a trop à perdre.
Même Liberate sont des héros pour avoir enlevé cette ordure.
Il est fini.
Il vient de se suicider politiquement.
S'il est malin, il quittera cette ville à jamais.
Liberate a bien joué le coup.
Ils ont marqué les esprits.
Encore toi ?
J'ai toujours eu un faible pour les rouquines rebelles.
Zora la rousse, Fifi Brindacier.
J'ai pas que ça à faire.
Ton vieux papa gâteau a disparu,
tu dois chercher un nouvel ange gardien.
Je suis débarrassée d'Escher, et tu veux que je bosse pour toi ?
Bas les pattes.
Je pense vraiment que tu as tout à gagner.
Tu restes près de ton joli cœur
et je ne parle pas de tes mensonges, de ton vrai nom
et de ton casier judiciaire bien rempli.
Très bien. Je te prends au mot.
Dis-lui si tu veux.
Je connais Alec, il s'en remettra. Ciao.
Ce n'est pas tout.
Je m'en fous.
Escher.
N'importe quoi.
Si tu me mouilles, on plonge tous les deux.
On voulait sa mort tous les deux.
Te frotte pas à une fille qui a un penchant pour la violence.
Je ne pensais pas à ça.
Tu connais assez bien Alec pour savoir...
qu'il ne se remettra pas du fait
que tu aies tué son père.
Escher était...
Je viens de l'apprendre.
Content de faire équipe avec toi, rouquine.
Tu cherchais un appart ?
Pas vraiment.
Je passais dans le quartier,
j'ai vu l'écriteau "à louer", et j'ai reconnu l'appartement.
J'ai grandi ici.
Mes parents, mes grands-parents...
On a tous vécu ici.
J'ai appris de dures leçons, ici.
Que faites-vous ?
J'appelle le CPS.
Il y a de nombreux objets prohibés.
Envoyez une équipe de catalogage
pour fouiller l'appartement.
Combien ça va me coûter ?
Croyez-moi, c'est le cadet de vos soucis.
Des pièces non déclarées,
des supports analogiques ou imprimés,
des bandes magnétiques vidéo ou audio,
tout ça est classé "contrebande" et réquisitionné
selon l'article 702 de la loi sur le Renseignement Intérieur.
La saisie est immédiate.
C'est ce que dit la loi.
Vous l'avez mémorisée.
Je vous apportais ce carton.
Je ne veux pas que ça soit sur mon casier.
Je veux m'engager dans l'armée pour lutter contre la rébellion.
Vraiment ?
Je dispose...
d'un passe de recrutement de la fonction publique.
Ça me donne 1000 crédits-vie si vous l'utilisez.
Je peux vous le transmettre par la puce citoyenne.
Pas de fouille du CPS ?
Non.
Et j'enlève 10 000 à l'Endettement à vie de votre mère.
Je reviendrai pour le reste.
Vous devriez prendre exemple sur votre fille.
Tu n'as pas réfléchi, Kiera.
Ils vont t'obliger à respecter cet engagement !
J'en ai l'intention.
J'y crois pas.
Dis-moi que tu as fait ça pour me venir en aide.
Non.
Je crois en cette guerre, maman.
Je veux changer les choses.
Je vais essayer de calmer Hannah.
Prouve-moi que je peux me fier à toi.
Prouve-moi
que tu peux me renvoyer à mon époque.
J'arrête les voyages temporels.
Je me retire de l'affaire familiale.
Je veux juste le bonheur d'Emily.
C'est tout ce qui m'importe.
Plus je serai mêlé à tout ça, pire ça sera pour toi et moi.
Enfin, l'autre moi.
L'important, c'est que tu l'aimes.
Elle t'aime.
Ne dis pas la vérité à l'autre moi, et tout finira par s'arranger.
Comment je vais retrouver ma famille ?
Ça va aussi "finir par s'arranger" ?
Je sais pas.
Je sais juste que si tu as un moyen de rentrer,
c'est pas moi qui te le fournirai.
Alors qui c'est ?
Tu le sais.
Tu veux de l'aide ?
J'ai besoin d'être seul ce soir.
À demain ?